Bílý nosorožec

PŘEKLADY DO ČEŠTINY (SLOVENŠTINY) I Z CIZÍCH DO CIZÍCH JAZYKŮ · Jazyky: angličtina, francouzština, italština, latina, němčina, rumunština, ruština; bengálština, hindština, sanskrt, sinhalština; · Obory: Elektrotechnika, měření a regulace, automatizace, ultrazvuk; Chemická technologie, dálková potrubí, železnice, stavby; Technické dodatky ke smlouvám, smlouvy, projekty, výkresy; Astronomie, jaderná fyzika, akustika, hudba; Protokoly policie české republiky. · Praxe: 100 tisíc normalizovaných stránek překladů (1800 úderů); 10 publikovaných cizojazyčných i českých technických sborníků; 10 publikovaných knižních překladů včetně básnických; Redigování cizojazyčných periodik; 10 let výuky na středních školách, na kurzech v kulturních domech, v domech dětí a mládeže; Konsekutivní tlumočení odborných technických konferencí, na veletrzích, výstavách; Organizace a provádění expozic na veletrzích a výstavách · Pomůcky: PC s plnou výbavou, ADSL, s více obrazovkami; Bohatá slovníková knihovna (celkem 35 běžných metrů) včetně věcných slovníků; REŠERŠE A VYHLEDÁVÁNÍ NA INTERNETU I V LITERATUŘE PRAKTICKY BEZ JAZYKOVÝCH BARIÉR · Pasivní jazyková znalost: dánština, holandština, polština, španělština, švédština; · Kombinovaná rešerše: S vysvětlivkami, odkazy, literaturou, rejstříky apod. · Kompaktní produkt: Brožura s ilustracemi a grafy v požadovaném počtu kopií TERMÍNY, OBCHODNÍ SPOJENÍ · 6 stránek denně, expres 12 stránek maximum; · ceny dle doporučení JTP a dohodou, objednávka, potvrzení objednávky, produkt elektronickou nebo klasickou poštou, fakturace, platby bankovním převodem; · na vyžádání překlad s čestným ověřeným prohlášením o shodě.